Take the Survey / Tomar la Encuesta

We are in the middle of an economic and health crisis. Currently, Mayor Woodfin is creating the 2021 budget, and the residents of Birmingham call for rent and mortgage relief, food assistance, job programs, and improved infrastructure.  We are deeply concerned that without the people’s voice the 2021 City of Birmingham’s budget may include or result in:

Furloughing and forced retirement of city workers,

Increasing overtime pay to BPD, which already receives over 22% of the city’s discretionary spending budget,

Reducing city services,

Reducing the budget of city departments and

Increased traffic stops and detentions, resulting in incarceration and monetary penalties and fines for the residents of Birmingham

How would you allocate the City’s general fund? What are your budget priorities? How do we invest in Birmingham to pull ourselves out of this unprecedented crisis?

This is why we need The People’s Budget! Make your voice heard by participating in this survey to help create a People’s Budget.

*The survey should take approximately ten minutes to complete.

**We ask that people only take the survey once per person. If you do not wish to take this survey on Google forms and prefer to participate in this survey another way, you may email peoplesbudgetbham@gmail.com or call or text ‪(205) 386-0749‬ and someone will contact you.

Estamos en una crisis económica y de salud. Actualmente, el alcalde Woodfin está creando el presupuesto para 2021, y los residentes de Birmingham solicitan ayuda para el alquiler y la hipoteca, asistencia alimentaria, programas de trabajo y una mejor infraestructura. Estamos profundamente preocupados de que sin la voz de la gente, el presupuesto de la Ciudad de Birmingham para 2021 puede incluir o resultar en:

Permiso y retiro forzoso de trabajadores de la ciudad,

Aumento del pago de horas extras a BPD, que ya recibe el 21% del presupuesto de gastos discrecionales de la ciudad,

Reducción de los servicios de la ciudad ,

Reducción del presupuesto de los departamentos de la ciudad y Aumento de las paradas de tráfico, detenciones, multas y gravámenes recaudados contra los residentes de Birmingham

¿Cómo asignaría el fondo general de la Ciudad? ¿Cuáles son sus prioridades presupuestarias? ¿Cómo invertimos en Birmingham para salir de esta crisis sin precedentes?

¡Es por eso que necesitamos el presupuesto popular! Haga oír su voz participando en esta encuesta para ayudar a crear un Presupuesto popular.

* La encuesta debería demorar aproximadamente diez minutos en completarse.

** Pedimos que tomarse esta encuesta sólo una vez a persona.  Si no prefiere usar “Google forms” y desea participar en esta encuesta de otra forma, puede enviar un correo electrónico a peoplesbudgetbham@gmail.com o llamar or enviar un texto a ‪(205) 386-0749‬ y alguien le enviará un correo electrónico o una llamada.